1
00:01:00,080 --> 00:01:07,480
Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

2
00:01:07,680 --> 00:01:11,760
Bu, qədim tarix professoru Dr. Benjamin Praysdır.

3
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
Dördüncü hesabat.

4
00:01:14,740 --> 00:01:19,740
Əfsanəvi Nekro Dominikan, Ölülər Kitabı sadəcə bir əfsanə deyil.

5
00:01:21,340 --> 00:01:25,219
Müdriklər Cəmiyyəti onu tapdı və xəbərdarlıqlarıma baxmayaraq,

6
00:01:25,220 --> 00:01:28,260
Onlar kitabdan və onun müqəddəs hissələrini oxuyurlar.

7
00:01:29,700 --> 00:01:33,320
Bədəni ələ keçirmiş çox pis cin azad edildi.

8
00:01:33,321 --> 00:01:36,441
Sanki şeytanın özü buradadır.

9
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
Allah köməyimiz olsun.

10
00:01:41,620 --> 00:01:43,020
Beşinci hesabat.

11
00:01:43,540 --> 00:01:44,880
Nəsə tapdıq.

12
00:01:45,880 --> 00:01:49,720
Onları cəhənnəmə göndərə biləcək böyük bir güc obyekti.

13
00:01:50,640 --> 00:01:54,580
Qayıtsalar, mən onu rünlərin və yumurtaların arxasında gizlədirdim.

14
00:01:55,880 --> 00:01:58,100
Bu belə qalmalıdır.

15
00:02:00,060 --> 00:02:03,040
Çünki açılsa, bunu hiss edəcəklər.

16
00:02:04,640 --> 00:02:06,780
Yerin səsini eşidirlər.

17
00:02:08,220 --> 00:02:09,640
Onu havada dadırlar.

18
00:02:11,980 --> 00:02:17,600
Sonra onu məhv etmək üçün gecələr ac qalırlar.

19
00:02:29,070 --> 00:02:29,430
allahım.

20
00:02:29,431 --> 00:02:30,511
Pəncərədən atla.

21
00:02:30,770 --> 00:02:32,650
O isə alt paltarında küçədə qaçır.

22
00:02:32,750 --> 00:02:34,430
Kim belə pəncərədən atlayardı?

23
00:02:36,590 --> 00:02:37,670
allahım.

24
00:02:38,030 --> 00:02:39,230
Mənə demə, odur, adam.

25
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
Cavab vermə.

26
00:02:40,750 --> 00:02:41,766
Bəs fövqəladə vəziyyət yaranarsa?

27
00:02:41,790 --> 00:02:43,210
Şir, fövqəladə hal yoxdur.

28
00:02:43,650 --> 00:02:45,306
O, qara paltarla sadəcə zarafat edir.

29
00:02:45,330 --> 00:02:45,910
Zəhmət olmasa növbəti dəfə.

30
00:02:46,250 --> 00:02:47,550
Lənət telefonunu maşında qoy.

31
00:02:47,551 --> 00:02:48,650
Mən bunu istəmirəm, qardaş.

32
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Tələsin.

33
00:03:01,900 --> 00:03:02,300
Tezliklə.

34
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Telefona cavab verməyin.

35
00:03:03,800 --> 00:03:05,360
Telefona cavab vermə, Leo.

36
00:03:05,540 --> 00:03:06,120
Allah şahiddir.

37
00:03:06,220 --> 00:03:07,700
Cavab versəniz gedəcəm.

38
00:03:07,760 --> 00:03:08,820
Təslim olma, dostum.

39
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Hey, hey, dostum.

40
00:03:10,280 --> 00:03:12,980
Lənət olsun... Sadəcə onu axtarırdım.

41
00:05:29,620 --> 00:05:30,940
allahım.

42
00:08:55,390 --> 00:08:56,830
Oh, vəziyyət yaxşılaşır.

43
00:08:57,350 --> 00:08:59,710
Ad günü üçün kiçik bir hədiyyə gətirdik.

44
00:08:59,990 --> 00:09:00,110
vay.

45
00:09:00,730 --> 00:09:01,730
Bu hər şeydir.

46
00:09:02,250 --> 00:09:03,430
Bir az şişirtdik.

47
00:09:05,110 --> 00:09:06,230
Ad günün mübarək.

48
00:09:11,050 --> 00:09:12,050
Alice. Alice. Alice.

49
00:09:12,970 --> 00:09:16,230
Siz ciddisiniz?

50
00:09:16,570 --> 00:09:18,010
Yox, zarafat edirdim.

51
00:09:18,310 --> 00:09:19,410
Yaxşı, amma sən məni eşitmirsən.

52
00:09:19,411 --> 00:09:20,610
Bu bizim üçüncü şüşəmizdir.

53
00:09:20,770 --> 00:09:22,690
Bəlkə də bir az yavaş getməliyik, bilirsiniz.

54
00:09:22,710 --> 00:09:23,870
Bəli, bu gün Yusifin ad günüdür.

55
00:09:24,030 --> 00:09:25,310
Bir az sərxoş ola bilərik.

56
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
tamam, tamam.

57
00:09:26,690 --> 00:09:27,990
Əlvida, məni tək qoyma.

58
00:09:28,330 --> 00:09:30,050
Hədiyyələri açaq.

59
00:09:30,890 --> 00:09:32,990
Yusif, ad günün mübarək qardaş.

60
00:09:33,670 --> 00:09:35,170
Bu ikimizdən bir mesajdır.

61
00:09:35,850 --> 00:09:37,530
Sənə heç nə lazım deyildi.

62
00:09:41,550 --> 00:09:42,870
Sağ olun uşaqlar.

63
00:09:43,830 --> 00:09:45,170
Bəli, avtomatik.

64
00:09:45,410 --> 00:09:47,030
Bəli, bu sadəcə qələm deyil.

65
00:09:47,690 --> 00:09:48,150
Bu hər şeydir.

66
00:09:48,610 --> 00:09:50,570
Min dollardan çox deyil.

67
00:09:50,850 --> 00:09:51,890
Amma məsələ bu deyil.

68
00:09:52,210 --> 00:09:55,530
Bunu götürməkdə məqsəd, bilirsiniz, kitabınızı nəhayət bitirməyə təşviq etmək idi.

69
00:09:55,910 --> 00:09:57,370
Çox ağıllı deyil, əzizim.

70
00:09:57,870 --> 00:10:00,110
Düzünü desəm, bu onun başladığı beşinci kitabdır.

71
00:10:00,210 --> 00:10:01,250
Əslində bu dördüncüdür.

72
00:10:01,790 --> 00:10:03,010
Lanet olsun, kişi, üzr istəyirəm.

73
00:10:03,250 --> 00:10:06,290
Amma Alisi onun fotoları ilə görsəniz, fotoların gözəl olduğunu anlayacaqsınız.

74
00:10:06,630 --> 00:10:09,590
Onu aldığım gündən bəri fərq inanılmazdır.

75
00:10:09,790 --> 00:10:11,790
Və bəzən düşünürəm ki, sizə bir az təkan lazımdır.

76
00:10:12,350 --> 00:10:15,930
Bəli, düzdür...

77
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Və...

78
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
Ad günün mübarək.

79
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
Mən qablaşdırmanı sevirəm.

80
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
vay!

81
00:10:24,750 --> 00:10:26,130
Bu çox gülməli!

82
00:10:26,570 --> 00:10:28,230
Ağ-qara fotolarda hər kəs gülməli görünür.

83
00:10:28,910 --> 00:10:30,626
Hədiyyəni özünüz gətirdiyinizi demədiniz.

84
00:10:30,650 --> 00:10:31,770
Sadəcə kiçik bir şey.

85
00:10:32,190 --> 00:10:33,566
Sən həmişə sağsan.

86
00:10:33,590 --> 00:10:34,370
daha çox qarışdım.

87
00:10:34,470 --> 00:10:35,506
Dedim ki, hər ikimizdəndir.

88
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
Hər ikisinə təşəkkür edirəm.

89
00:10:36,610 --> 00:10:36,990
təşəkkür edirəm.

90
00:10:37,230 --> 00:10:38,450
Bəli, siz çox istedadlısınız.

91
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
allahım.

92
00:10:40,590 --> 00:10:41,630
qarışdırırdım.

93
00:10:41,890 --> 00:10:43,170
Siz və Meri Tag oyununu bəyənmədiniz.

94
00:10:43,370 --> 00:10:43,930
Çox uzun.

95
00:10:44,070 --> 00:10:44,430
üzr istəyirəm əzizim.

96
00:10:44,431 --> 00:10:46,071
Dostlar, sevgilimi öpmək istəyirsiniz?

97
00:10:46,110 --> 00:10:46,790
Nə var?

98
00:10:46,930 --> 00:10:50,810
Yox, bilirsən, biz fransız qızları istədiyimiz yerdə öpüşməyi sevirik.

99
00:10:50,830 --> 00:10:52,770
Bəli, çox qəşəngdir. Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

100
00:10:53,130 --> 00:10:54,690
Bəli, hətta evdən də danışa bilərik.

101
00:10:54,810 --> 00:10:56,290
Bu yolla getmək kədərlidir.

102
00:10:56,390 --> 00:10:56,710
Nə deyirsən?

103
00:10:56,890 --> 00:10:57,890
Mənə əhəmiyyət vermir.

104
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
Mən səni tənqid etmirəm.

105
00:10:59,510 --> 00:11:00,510
Siz bayram edirsiniz.

106
00:11:00,790 --> 00:11:00,910
Nə düşünürsən?

107
00:11:00,911 --> 00:11:01,911
Bilirəm ki, qeyd edirik.

108
00:11:02,350 --> 00:11:03,550
Səsinizi bir az aşağı salın.

109
00:11:03,590 --> 00:11:04,590
tamam sevgilim.

110
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
Mən bitirdim?

111
00:11:06,950 --> 00:11:07,950
yaxşı sevgilim?

112
00:11:08,870 --> 00:11:09,350
Yəqin ki, şirindir.

113
00:11:09,450 --> 00:11:10,650
Biz heç vaxt evlənməyəcəyik, hə?

114
00:11:15,190 --> 00:11:16,730
Qulaq as, o, bunu qəsdən etməyib.

115
00:11:16,750 --> 00:11:17,370
Yox, yox, yox, yox.

116
00:11:17,430 --> 00:11:18,070
Bura gəldi.

117
00:11:18,250 --> 00:11:18,370
Bəli.

118
00:11:19,110 --> 00:11:20,610
Bu, olduqca qeyri-adi bir yemək yaradır.

119
00:11:20,930 --> 00:11:22,170
Siqaretdə də vəziyyət eynidir.

120
00:11:22,270 --> 00:11:24,770
Biz uşaq sahibi olmaqdan danışırıq və o, mövzudan əl çəkmir.

121
00:11:24,950 --> 00:11:25,350
Masaxrest.

122
00:11:25,950 --> 00:11:26,950
Masaxrest.

123
00:11:27,290 --> 00:11:27,690
Bunu unut.

124
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
Bunun nə demək olduğunu bilirsiniz.

125
00:11:28,870 --> 00:11:29,050
vay.

126
00:11:29,450 --> 00:11:30,530
Siqaretinizi borc ala bilərəm?

127
00:11:31,110 --> 00:11:31,310
Əlbəttə.

128
00:11:31,670 --> 00:11:32,310
Mayk, bu kifayətdir.

129
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
Məsələn, mən sizin patronunuzam.

130
00:11:33,750 --> 00:11:34,826
Sonra nə var?

131
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
Sən patronsan.

132
00:11:35,930 --> 00:11:36,330
Tələsin.

133
00:11:36,670 --> 00:11:38,510
İlk cümləniz köynəyi aktivləşdirmədi?

134
00:11:38,750 --> 00:11:38,990
YOX.

135
00:11:39,410 --> 00:11:39,950
əla idi.

136
00:11:40,390 --> 00:11:41,390
Bu yer sözün əsl mənasında çörəkxanaya bənzəyir.

137
00:11:41,730 --> 00:11:43,630
Həmçinin, musiqim çox yüksək səslə ifa olunur.

138
00:11:43,631 --> 00:11:45,230
Bəli, amma ona deyin.

139
00:11:46,370 --> 00:11:46,530
Bəli?

140
00:11:47,030 --> 00:11:47,470
Yaxşı, buyurun.

141
00:11:47,570 --> 00:11:49,650
İşçilərə haqqımda qeybət etməyə davam edin.

142
00:11:50,270 --> 00:11:51,170
Sadəcə söhbət edirdik.

143
00:11:51,270 --> 00:11:51,870
Yaxşı, Mayk.

144
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
Bilirəm bu sən deyilsən.

145
00:11:53,790 --> 00:11:55,270
Alice, zəhmət olmasa içəri girə bilərsən?

146
00:11:57,810 --> 00:11:58,130
tamam sevgilim.

147
00:11:58,770 --> 00:11:59,090
Bura gəl.

148
00:11:59,610 --> 00:12:00,610
Tələsin.

149
00:12:00,710 --> 00:12:01,350
Hey, hey, hey.

150
00:12:01,670 --> 00:12:01,930
tamam sevgilim.

151
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
Sakit ol.

152
00:12:03,890 --> 00:12:05,826
Məni olmadığım biri kimi göstərmə, tamammı?

153
00:12:05,850 --> 00:12:07,266
Klubumda problem yaradan sənsən.

154
00:12:07,290 --> 00:12:09,190
Məni isterik sərxoş kimi göstərirsən.

155
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
üzr istəyirəm.

156
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
yaxşı sevgilim?

157
00:12:12,630 --> 00:12:13,670
Tələsək, gedək.

158
00:12:14,590 --> 00:12:15,590
Mənə bax.

159
00:12:16,770 --> 00:12:19,370
Uşaq kimi davranmağınıza nifrət edirəm.

160
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
Məni belə çağırma.

161
00:12:21,170 --> 00:12:22,890
Artıq cəfəngiyyatınızı dayandırın.

162
00:12:22,950 --> 00:12:23,690
Mənə toxunma!

163
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Mən sənə dedim!

164
00:12:25,350 --> 00:12:26,350
Lənət etmək!

165
00:12:27,730 --> 00:12:29,090
Deməli, bunu məndən məcbur edirsən.

166
00:12:29,850 --> 00:12:31,210
Bəli, mən heç vaxt belə olmamışam.

167
00:12:31,830 --> 00:12:34,910
Alice, rəfiqələrimdən heç biri məni bu qədər heyran etməmişdi.

168
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
Sizcə bunun səbəbi nədir?

169
00:12:36,590 --> 00:12:40,130
Danışa bilməsək necə irəli gedə bilərik, hə?

170
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
Ha?

171
00:12:42,810 --> 00:12:43,970
Bəli, əlbəttə ki, Maykın yanına qaç.

172
00:12:44,110 --> 00:12:45,666
Niyə ona bir siqaret daha vermədin?

173
00:12:45,690 --> 00:12:46,830
Oral seks necə baş verir?

174
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
Bu cəhənnəmi dayandırın!

175
00:12:52,570 --> 00:12:52,890
-of.

176
00:12:53,150 --> 00:12:53,610
Yox, yox.

177
00:12:53,850 --> 00:12:54,850
Qardaş, zəhmət olmasa, Joe xatirinə.

178
00:12:55,290 --> 00:12:56,290
səni evə aparacağam.

179
00:12:58,490 --> 00:12:59,490
demək.

180
00:13:17,470 --> 00:13:20,010
Mən heç kimin bu işdən yayınmasına icazə verməyəcəyəm.

181
00:14:11,700 --> 00:14:13,440
Hey, hey, itin yanına getmə.

182
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Anama zəng vurma.

183
00:14:45,790 --> 00:14:47,250
Biz səni tapdıq.

184
00:14:48,690 --> 00:14:50,270
İndi ailə həyatı qurmalıyıq.

185
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
Nə cəhənnəm!

186
00:15:11,890 --> 00:15:18,600
Nə cəhənnəm!

187
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Nə qarışıqlıq!

188
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Kömək edin!

189
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Mənə kömək et!

190
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
Kömək edin!

191
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Kömək edin!

192
00:15:39,940 --> 00:15:40,940
Nə cəhənnəm!

193
00:16:03,360 --> 00:16:11,896
"Şər ölülər: alovlar"

194
00:16:42,360 --> 00:16:44,496
Ata, mən sənə şans verəndə uğur qazanacaqsan.

195
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Yaxşı, baba.

196
00:16:45,700 --> 00:16:47,320
Hər halda, hər şey yaxşı olacaq.

197
00:16:47,460 --> 00:16:48,360
Hər şey yaxşı olacaq.

198
00:16:48,361 --> 00:16:49,520
Narahat olma, narahat olma, narahat olma.

199
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Nə edəcəyimizi bilmirik.

200
00:16:53,010 --> 00:16:54,010
Bu onun üçün bir sınaqdır. Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

201
00:16:54,470 --> 00:16:55,890
Amma bəlkə də sənə gələcək.

202
00:16:56,470 --> 00:16:57,470
Oh, lənətə gəlsin.

203
00:17:33,350 --> 00:17:34,750
Məni yuxusuz saxlayan tək şey sənsən.

204
00:17:35,350 --> 00:17:36,350
Ha?

205
00:17:36,610 --> 00:17:37,610
Onların heç biri çox yaxşı işləmir.

206
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Bəs o hara getdi?

207
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
Bir neçə gün əvvəl.

208
00:17:46,050 --> 00:17:47,550
Yusif indi birtəhər buradadır.

209
00:17:48,070 --> 00:17:50,030
Valideynləri sözün əsl mənasında ona tətil evini hədiyyə etdilər.

210
00:17:50,470 --> 00:17:51,470
Baxmaq.

211
00:17:55,610 --> 00:17:56,710
Bu pəncərədə silahınız var.

212
00:17:57,570 --> 00:17:58,650
Bu mənim deyil.

213
00:17:59,010 --> 00:17:59,890
Yusifin pulu.

214
00:17:59,930 --> 00:18:01,470
Düşünürəm ki, o, sadəcə olaraq tam bir zorakı olmaq istəyir.

215
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
Cozef Khuffan.

216
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
Komik.

217
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Salam, Bonnie.

218
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
necesen

219
00:18:34,940 --> 00:18:36,060
O, burada yaşamırdı.

220
00:18:38,400 --> 00:18:39,860
Təbii ki, cəmi bir il keçib.

221
00:18:44,060 --> 00:18:45,660
Biz mütləq eyni boydayıq.

222
00:18:51,680 --> 00:18:53,900
Bu çox gülməlidir.

223
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
Bütün lenti silmisiniz.

224
00:18:57,100 --> 00:18:58,100
təşəkkür edirəm.

225
00:19:05,630 --> 00:19:07,890
Sizcə, onlar tikinti sənayesində işləyirlər?

226
00:19:07,930 --> 00:19:08,710
Yox, yox, narahat olma.

227
00:19:08,890 --> 00:19:10,530
Günorta saat 12-də dayanacaqlarına söz verdilər.

228
00:19:10,790 --> 00:19:12,590
Və onlar bunu hər an əldə etməlidirlər.

229
00:19:13,890 --> 00:19:15,050
Biz bura toplandıq.

230
00:19:19,910 --> 00:19:24,790
Biz bu gün Uilyam Praysın həyatını xatırlamaq üçün toplaşmışıq.

231
00:19:25,770 --> 00:19:29,690
Ona hörmət etmək və xatirələrini bölüşmək.

232
00:19:30,170 --> 00:19:37,690
Çünki bu xatirələr yaşadıqca Vilyam həmişə bizimlə olacaq.

233
00:19:38,770 --> 00:19:42,472
İndi Miss Susan Price soruşmaq istəyirəm,

234
00:19:42,473 --> 00:19:47,391
Uilyamın anası, zəhmət olmasa bir neçə söz deyin.

235
00:19:50,320 --> 00:19:51,820
Bonnie, nə edirsən?

236
00:19:52,400 --> 00:19:57,240
O, Syuzan nənədir. Bonnie isə ona nəfəs almaq üçün otaq vermək üçün bizimlədir.

237
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
William.

238
00:20:18,930 --> 00:20:20,310
Mənim əziz oğlum.

239
00:20:21,990 --> 00:20:25,510
Onun necə gözəl uşaq olduğu haqda saatlarla danışa bilərdim.

240
00:20:26,350 --> 00:20:27,790
Nümunəvi gənc.

241
00:20:28,550 --> 00:20:31,450
Və bizi çox, çox qürurlandıran bir insan.

242
00:20:32,890 --> 00:20:37,170
Fransız mətbəxinə o qədər heyran idi ki, Parisdə oxuyarkən

243
00:20:37,370 --> 00:20:40,890
Fransız arvadı Alisi özü ilə gətirərək bizi təəccübləndirdi.

244
00:20:45,050 --> 00:20:47,430
Bill ailə həyatı qurmağı xəyal edirdi.

245
00:20:55,680 --> 00:20:58,140
Siz ikiniz əla valideyn olacaqsınız.

246
00:20:59,180 --> 00:21:02,700
Biz isə Edqarın babası və Syuzanın nənəsi ola bilərdik.

247
00:21:03,680 --> 00:21:07,540
Yenidən birlikdə olmaq üçün hər şeyi verərdim.

248
00:21:13,800 --> 00:21:16,580
Çıxdığım səs-küyə görə çox üzr istəyirəm.

249
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
Alice.

250
00:21:21,260 --> 00:21:23,360
Bizimlə nəsə bölüşmək istərdinizmi?

251
00:21:24,060 --> 00:21:25,380
Həyat yoldaşınızla bağlı xüsusi bir xatirəniz varmı?

252
00:21:27,000 --> 00:21:28,560
Mənə yetkinlik yaşına çatmaq üçün söhbət lazımdır.

253
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Yeddi.

254
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
tamam sevgilim.

255
00:21:35,880 --> 00:21:43,880
Uilyamın ürəyində xüsusi yeri olan mahnı ifa etmək istəyirəm.

256
00:21:44,740 --> 00:21:45,860
Sənin toy mahnın.

257
00:22:32,940 --> 00:22:40,560
Uilyamın qəlbində sizin xüsusi yeriniz var.

258
00:23:07,470 --> 00:23:09,870
İndi sən mənə deməyəcəksən ki, mən ulduzam.

259
00:23:10,390 --> 00:23:12,530
Qalanları mənim iri insan olmağımla bağlı deyil.

260
00:23:12,910 --> 00:23:13,590
Mən Los Ancelesdənəm.

261
00:23:13,750 --> 00:23:13,870
VƏ.

262
00:23:14,490 --> 00:23:15,830
Əli. Əli. Əli. A.

263
00:23:17,170 --> 00:23:18,190
Və ya. Və ya. Və ya.

264
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Nə?

265
00:23:19,490 --> 00:23:20,670
Bu alçaqlar dayanmayacaq.

266
00:23:20,810 --> 00:23:21,530
Bununla heç bir əlaqəsi yoxdur.

267
00:23:21,610 --> 00:23:22,770
Yay mövsümü planlaşdırıldığı kimi getmir?

268
00:23:22,930 --> 00:23:23,570
Buraxın.

269
00:23:23,690 --> 00:23:24,490
Və mən buraxmalıyam.

270
00:23:24,491 --> 00:23:25,790
Bu Jojia kimdir?

271
00:23:25,850 --> 00:23:27,830
Toyuqlar gerçəkmiş kimi həyatlarını davam etdirirlər.

272
00:23:27,831 --> 00:23:29,430
Soyuq barmaqlarla xəmirdə.

273
00:23:30,110 --> 00:23:31,690
Mən oğrunu it kimi qoxuya görə görə bilirəm.

274
00:23:32,090 --> 00:23:33,150
Mən bunu görəndə görürəm.

275
00:23:33,250 --> 00:23:34,330
Sifariş verəndə nə baş verir?

276
00:23:35,470 --> 00:23:36,690
Mənim kiçik otağım.

277
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
Real dünya.

278
00:23:38,510 --> 00:23:40,350
Sifariş verəndə əsl toyuq olduğumu düşünürlər.

279
00:23:40,730 --> 00:23:41,730
Mənim kiçik otağım.

280
00:23:45,450 --> 00:23:45,930
Bu əsl hekayədir.

281
00:23:45,931 --> 00:23:52,750
Oğlumla son dəfə vidalaşmaq istəyirəm...

282
00:23:55,610 --> 00:23:56,570
Yaxşı, belə...

283
00:23:56,571 --> 00:23:59,015
Külü almağınız üçün neçə gün lazımdır?

284
00:23:59,016 --> 00:24:01,290
Ancaq burada olmanıza həqiqətən icazə verilmir.

285
00:24:01,330 --> 00:24:01,550
Hörmətli!

286
00:24:01,551 --> 00:24:05,130
Cənab, oğlum yenicə dünyasını dəyişdi.

287
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
Beş dəqiqə.

288
00:24:10,110 --> 00:24:12,050
Heç kimə demə, yoxsa döyüşərik.

289
00:24:12,310 --> 00:24:13,310
təşəkkür edirəm.

290
00:24:13,550 --> 00:24:15,290
başsağlığı verirəm.

291
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
lənətləmək.

292
00:25:27,970 --> 00:25:28,970
demək!

293
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
demək!

294
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
Ov!

295
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Ov!

296
00:26:34,140 --> 00:26:34,920
Bizimlə gəl.

297
00:26:35,160 --> 00:26:35,360
tamam sevgilim.

298
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
Orada görüşənədək.

299
00:26:43,460 --> 00:26:44,940
Nə qədər uzaqdır?

300
00:26:45,440 --> 00:26:47,020
Beş dəqiqədən az.

301
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
Yaxşıdır? Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

302
00:26:50,200 --> 00:26:53,541
Hə, deməli... bilirsən, məni orada istəmirlər.

303
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Bu doğru deyil.

304
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
OK, baxaq.

305
00:27:01,550 --> 00:27:03,630
Onlar üçün vacib olan yeganə şey dünyanın bir yerdə olmasıdır.

306
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
Bir yerə gedirsən?

307
00:27:05,890 --> 00:27:07,970
Hətta anam çox təsirləndiyini söylədi.

308
00:27:08,230 --> 00:27:09,910
O, kremasiya olunmağa və sonra dəfn etməyə razılaşdı.

309
00:27:11,190 --> 00:27:12,810
Və o, istədiyi yerdə edə bilərik.

310
00:27:14,550 --> 00:27:15,870
O, sizi həqiqətən yüksək qiymətləndirir.

311
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
Bəli, bəlkə etməyəcəyəm.

312
00:27:19,110 --> 00:27:21,971
Digər tərəfdən atam... nədənsə səni heç sevmir.

313
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Mən kədərlənirəm.

314
00:27:39,750 --> 00:27:44,500
İndi çox köhnəlmiş görünür.

315
00:27:45,000 --> 00:27:46,220
Gözləyin, əvvəllər burada olmusunuz?

316
00:27:47,340 --> 00:27:48,520
Biz burada evləndik.

317
00:28:01,680 --> 00:28:02,360
ana?

318
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
ata?

319
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
Sən qayıtmısan.

320
00:28:14,210 --> 00:28:16,050
Nənə, bilirsən anam haradadır?

321
00:28:16,630 --> 00:28:18,790
Yox, hələ məktəbdir.

322
00:28:19,050 --> 00:28:20,130
Saat dörddə bitir.

323
00:28:21,390 --> 00:28:22,790
Bəli, təşəkkür edirəm.

324
00:28:33,630 --> 00:28:34,630
ana?

325
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
Nə edirsən?

326
00:28:45,540 --> 00:28:46,540
Nə düşünürsən?

327
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
Alice'yi dəvət edirik.

328
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
Onun arvadı idi.

329
00:28:51,780 --> 00:28:52,780
Mən edəcəm.

330
00:28:55,680 --> 00:28:58,400
Biz sizə buranı verəndə hər şeyi atmağınızı istədim.

331
00:28:58,620 --> 00:29:00,220
Niyə əşyalar hələ də buradadır?

332
00:29:00,980 --> 00:29:02,960
Sadəcə babamdan yadigar saxlamaq istədim.

333
00:29:04,080 --> 00:29:05,460
Mən onu atmaq istəyirəm.

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
Bizi kənara atdı.

335
00:29:06,860 --> 00:29:10,220
Bilirəm, amma... bəzi şeylər həqiqətən valehedicidir, bilirsinizmi?

336
00:29:11,240 --> 00:29:13,963
Bədəni ələ keçirmiş çox pis cin azad edildi.

337
00:29:13,964 --> 00:29:16,701
Sanki şeytanın özü buradadır.

338
00:29:17,760 --> 00:29:19,400
Bu sizə maraqlı səslənir?

339
00:29:19,960 --> 00:29:22,000
Kitabdan ilham aldım.

340
00:29:22,001 --> 00:29:23,300
Kitabınız baba haqqındadır?

341
00:29:24,140 --> 00:29:26,280
Yox, mən ondan, onun araşdırmasından danışıram.

342
00:29:27,660 --> 00:29:29,760
Tələsin, lənətlər və cinlər.

343
00:29:31,140 --> 00:29:34,220
Onun dünyanın hər yerindən gətirdiyi çoxlu qəribə əsərlər tapdım.

344
00:29:34,780 --> 00:29:36,900
Görünür, o, gizli cəmiyyətin üzvüdür.

345
00:29:37,540 --> 00:29:38,540
Bu kult idi.

346
00:29:39,320 --> 00:29:40,720
Bir tarixçi kimi bunu bilirsiniz.

347
00:29:41,200 --> 00:29:42,820
Hər şeyi dəftərinə qeyd etdi.

348
00:29:43,660 --> 00:29:45,240
Bax, sənə demək istədim.

349
00:29:45,920 --> 00:29:47,120
Xeyr, o sizə deyə bilər.

350
00:29:47,700 --> 00:29:49,960
Atam yaxşı adam deyildi, Yusif.

351
00:29:50,920 --> 00:29:54,600
Anam təhlil etməyə başlayanda fikri geri çəkildi.

352
00:29:55,060 --> 00:29:57,320
O, bizdən daha müdrik insanlarla vaxt keçirdi.

353
00:29:57,960 --> 00:30:02,400
O, köhnə bir kitabda axmaqcasına basdırılmış kəşf səyahətində idi.

354
00:30:03,220 --> 00:30:06,000
Bonni xala xəstələnəndə bizi həmişəlik tərk etdi.

355
00:30:06,520 --> 00:30:09,286
"Bir neçə tozlu silah, köhnəlmiş tumarlar" dedi.

356
00:30:09,287 --> 00:30:11,660
O, bizi şərdən qorumağın bir yolunu tapmalıdır.

357
00:30:11,920 --> 00:30:13,702
Onun etdiyi tək şey belə danışmaq idi.

358
00:30:13,703 --> 00:30:16,541
Çünki əsl çətinliklərlə üzləşməyə cəsarəti çatmırdı.

359
00:30:17,460 --> 00:30:19,220
Mən bu ailənin qayğısına qalmalı idim.

360
00:30:20,720 --> 00:30:21,720
Mən kədərlənirəm.

361
00:30:21,920 --> 00:30:30,920
Subtitrlər Mehdi shine021 tərəfindən hazırlanmışdır.

362
00:30:33,360 --> 00:30:34,600
Bir az dincəlməlisən.

363
00:30:34,840 --> 00:30:35,100
tamam sevgilim.

364
00:30:35,320 --> 00:30:35,540
mən yaxşıyam.

365
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Bunun səbəbi həblərdir.

366
00:30:38,740 --> 00:30:40,360
Hamıya deyin ki, nahar bir saatdan sonradır.

367
00:30:44,660 --> 00:30:45,760
Bunu atın.

368
00:30:49,540 --> 00:30:50,540
Nə var?

369
00:30:50,860 --> 00:30:52,440
Onunla birlikdə köməkçisi də gələcək.

370
00:30:54,920 --> 00:30:56,980
Mən sadəcə kömək etməyə çalışırdım.

371
00:30:56,981 --> 00:30:57,340
Oh, Dovşan!

372
00:30:57,720 --> 00:30:59,680
başa düşürəm!

373
00:31:00,500 --> 00:31:02,160
Polisə zəng edin!

374
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
Təsisçi!

375
00:31:05,120 --> 00:31:06,120
Sakit ol.

376
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
Sınıq.

377
00:31:18,830 --> 00:31:20,870
təşəkkür edirəm.

378
00:31:22,790 --> 00:31:23,810
ata?

379
00:31:33,670 --> 00:31:34,670
ata?

380
00:31:39,850 --> 00:31:41,150
qaz?

381
00:31:45,570 --> 00:31:47,470
Bağ üçün narahat olmaq lazım deyil.

382
00:31:47,590 --> 00:31:48,590
Bunu kimsə etməlidir.

383
00:31:49,570 --> 00:31:50,150
Mən edəcəm.

384
00:31:50,390 --> 00:31:51,771
Deməli... bu evi sənə buraxa bilərikmi?

385
00:31:53,070 --> 00:31:54,070
İcazə verin izah edim.

386
00:31:55,630 --> 00:31:56,970
Siz pis həyat sürməyi xoşlayırsınız?

387
00:32:28,400 --> 00:32:29,800
YOX.

388
00:32:49,660 --> 00:32:50,800
Edqar?

389
00:33:25,090 --> 00:33:26,370
Edqar, yaxşısan?

390
00:33:41,870 --> 00:33:42,870
YOX.

391
00:33:46,810 --> 00:33:47,970
Həyat yoldaşıma demə.

392
00:33:49,110 --> 00:33:50,110
Zəhmət olmasa.

393
00:33:50,530 --> 00:33:52,030
Mən bu qapıda qaldım.

394
00:33:52,031 --> 00:33:53,031
tamam sevgilim.

395
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
Nə oldu?

396
00:34:18,260 --> 00:34:20,180
Beləliklə, cənab Stepping Center.

397
00:34:20,380 --> 00:34:21,540
Doktor Blitz, üzr istəyirəm.

398
00:34:22,340 --> 00:34:23,340
Bəli, eşitdim.

399
00:34:24,420 --> 00:34:26,480
Bunu yemək masasına qoyun.

400
00:34:26,481 --> 00:34:27,860
Xahiş edirəm ona yaxşı qulluq edin.

401
00:34:28,260 --> 00:34:29,360
Özüm təmir etmişəm.

402
00:34:30,180 --> 00:34:31,180
Özünüz?

403
00:34:31,660 --> 00:34:33,460
Naomi yunan kraliçasıdır.

404
00:34:34,240 --> 00:34:35,700
Bu yer çox kövrək və həssasdır.

405
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
gözəl.

406
00:34:38,680 --> 00:34:40,100
Niyə dayandın?

407
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Əvvəlcə uşaqlar.

408
00:34:43,060 --> 00:34:44,580
Sonra bacım Bonnie xəstələndi.

409
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
Anam tək yaşaya bilməzdi.

410
00:34:49,380 --> 00:34:50,760
Sizin istedadınız var idi. Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

411
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
Nə ayıbdır.

412
00:34:52,040 --> 00:34:53,160
Niyə kədərlidir?

413
00:34:54,060 --> 00:34:55,900
Bu mənim tanıdığım insanlarla idi.

414
00:34:56,700 --> 00:34:57,900
Həyat qurmaq.

415
00:34:58,940 --> 00:35:02,320
Bilirsən, mən ailəmsiz heçəm.

416
00:35:28,370 --> 00:35:29,630
Təşəkkür edirəm, Yusuf.

417
00:35:31,010 --> 00:35:32,010
Bu çox gözəldir.

418
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
Sabahiniz xeyir balam?

419
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
mən yaxşıyam.

420
00:35:47,380 --> 00:35:48,380
YOX.

421
00:35:49,900 --> 00:35:50,900
Biz görəcəyik.

422
00:35:51,560 --> 00:35:53,920
Oh, mənim böyük oğlum.

423
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
Niyə burada oturmursan?

424
00:36:06,850 --> 00:36:08,970
Zəhmət olmasa şərabı gətirərsiniz?

425
00:36:12,290 --> 00:36:13,530
narahat olma.

426
00:36:13,890 --> 00:36:15,510
başa düşürəm

427
00:36:18,770 --> 00:36:20,490
Mmm, çox gözəl.

428
00:36:21,430 --> 00:36:22,530
Hazır.

429
00:36:23,330 --> 00:36:24,330
Biz onları sadəcə qızdırdıq.

430
00:36:24,830 --> 00:36:26,450
Joseph və Soart dadlıdır.

431
00:36:27,370 --> 00:36:28,730
Heç vaxt donduğunu təxmin etməzdim.

432
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
Bu narahatlıq doğurur.

433
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
Ha?

434
00:36:34,350 --> 00:36:37,050
Məlum oldu ki, biz kağız boşqablarda dondurulmuş yemək yedik.

435
00:36:37,870 --> 00:36:41,030
Özünüz bir restoran işlədirsinizsə, dondurulmuş və təzə məhsullar arasındakı fərqi başa düşməlisiniz.

436
00:36:46,570 --> 00:36:50,470
Restorana gəlincə, hələ planlarımdan əmin deyiləm...

437
00:36:51,890 --> 00:36:53,930
Bu barədə başqa vaxt danışaq.

438
00:36:54,110 --> 00:36:55,150
İndi danışaq.

439
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
Hamımız buradayıq.

440
00:36:57,730 --> 00:37:02,110
Hələ heç nəyə qərar verməmişəm, amma bu, Willin restoranı idi.

441
00:37:02,230 --> 00:37:03,310
Birlikdə fırladın.

442
00:37:03,730 --> 00:37:04,770
Sadəcə olaraq mühasibatlıqla məşğul olurdum.

443
00:37:04,870 --> 00:37:06,970
Amma sən onun arvadısan.

444
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
mütləq.

445
00:37:17,260 --> 00:37:20,680
Düzünü desəm, bir müddətdir ki, Parisə qayıtmaq barədə düşünürdüm.

446
00:37:22,100 --> 00:37:24,280
Bəlkə atamla qalacam.

447
00:37:24,700 --> 00:37:27,860
Beləliklə, vəziyyət sizin dediyinizdən bir az daha əmin görünür.

448
00:37:28,920 --> 00:37:31,200
Yox, yox, yox. Bunlar ailə daxilində həll olunmalıdır.

449
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Bəli.

450
00:37:32,720 --> 00:37:34,240
Bunu ailə olaraq həll etməliyik.

451
00:37:35,500 --> 00:37:37,360
İşçilərinizin sizi çox sevdiyini bilirsiniz.

452
00:37:38,020 --> 00:37:39,980
Alice, onların sənə ehtiyacı var.

453
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Willi düşünün.

454
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Onun üçün et.

455
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Nə?

456
00:37:45,820 --> 00:37:47,100
Mən səni tanıyıram.

457
00:37:47,101 --> 00:37:50,280
Nohamla evləndin, hə?

458
00:37:52,620 --> 00:37:54,220
Əti kəsməyin.

459
00:37:54,460 --> 00:37:55,840
Mən sizə bir sual verdim.

460
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Problem yoxdur.

461
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
Problem yoxdur.

462
00:37:59,200 --> 00:38:02,904
Sadəcə deyirəm ki, sizin uğurlu biznesi ələ keçirmək şansınız var.

463
00:38:02,905 --> 00:38:06,440
Həmçinin Uillin xatirəsini yaşatmaq.

464
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Bu, onun həyat işi idi.

465
00:38:09,080 --> 00:38:10,320
Bu onun marağında idi.

466
00:38:11,040 --> 00:38:12,480
Və davam etmək lazımdır.

467
00:38:12,820 --> 00:38:15,920
Susan, mən bunu başqa vaxt etməliyik.

468
00:38:15,921 --> 00:38:18,820
Xeyr, indi hər şeyi izah etmək üçün ən yaxşı vaxtdır.

469
00:38:19,620 --> 00:38:20,620
O, həqiqəti deyir.

470
00:38:21,000 --> 00:38:22,660
Tamamilə dəli!

471
00:38:23,260 --> 00:38:24,960
Mənsiz sən heçsən, Alice.

472
00:38:26,740 --> 00:38:28,060
Bu sənin lənətə gəlmiş problemindir!

473
00:38:28,480 --> 00:38:29,740
Will, bizimlə oyna.

474
00:38:29,900 --> 00:38:32,660
Lənət olsun, uşaq sahibi olmağa çalışıram!

475
00:38:33,080 --> 00:38:35,760
Nə istədiyini heç bilmirsən!

476
00:38:35,980 --> 00:38:36,340
Anla!

477
00:38:36,560 --> 00:38:38,360
Məni məhv etmə, Alice!

478
00:38:40,680 --> 00:38:43,220
Alex, xahiş edirəm sakitləş.

479
00:38:44,860 --> 00:38:45,900
mən sakitəm.

480
00:38:47,240 --> 00:38:49,060
Amma Will üçün danışmamalısan.

481
00:38:50,260 --> 00:38:51,380
Mən anayam.

482
00:38:52,260 --> 00:38:54,140
Onu məndən yaxşı tanıyan yoxdur.

483
00:38:58,820 --> 00:39:01,500
Tamam, bax, hamımız bunun üçün buradayıq.

484
00:39:01,960 --> 00:39:03,420
Məncə, Alice haqlıdır.

485
00:39:03,500 --> 00:39:04,360
İndi bunun vaxtı deyil.

486
00:39:04,500 --> 00:39:06,640
Vaxtınız yoxdur, elə deyilmi?

487
00:39:09,260 --> 00:39:11,180
Ona görə də həyatınızda heç nə əldə etməmisiniz.

488
00:39:11,181 --> 00:39:12,320
Edqar, xahiş edirəm.

489
00:39:12,580 --> 00:39:14,100
Lənət olsun sənə, mənə toxunma.

490
00:39:14,200 --> 00:39:17,620
Edqar, hamımız burada yasdayıq, amma soyuq davranmaq üçün heç bir səbəb yoxdur.

491
00:39:17,860 --> 00:39:18,320
tamam sevgilim.

492
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
Xeyr, belə deyil.

493
00:39:19,700 --> 00:39:19,980
Bunu etmə.

494
00:39:20,200 --> 00:39:21,200
Harada?

495
00:39:23,800 --> 00:39:24,920
Toy üzüyü haradadır?

496
00:39:26,440 --> 00:39:27,780
Niyə bu sənin əlində deyil?

497
00:39:27,980 --> 00:39:28,980
satmısan?

498
00:39:29,940 --> 00:39:30,960
Yaxşı qiymətə aldınız.

499
00:39:31,340 --> 00:39:31,680
Xeyr! Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

500
00:39:32,000 --> 00:39:33,020
Xeyr, yox, əlbəttə ki, yox!

501
00:39:33,520 --> 00:39:35,420
Mənim kvars üzüyüm var, zəhmət olmasa.

502
00:39:37,280 --> 00:39:39,320
Mən kapüşon və idman ayaqqabısı bilirəm.

503
00:39:39,321 --> 00:39:41,260
Mən qəhrəmanın ərini tanıyıram.

504
00:39:41,560 --> 00:39:42,400
Mən buradayam, Edqar.

505
00:39:42,540 --> 00:39:43,700
Mənimlə birbaşa danışa bilərsiniz.

506
00:39:44,000 --> 00:39:45,040
Heç ağlamadın.

507
00:39:46,920 --> 00:39:48,960
Sizcə bu qəribə deyil?

508
00:39:49,060 --> 00:39:51,281
İnsanlar müxtəlif cür kədərlənirlər... Məndən uzaq dur!

509
00:39:51,481 --> 00:39:59,481
Subtitrlər Mehdi shine021 tərəfindən hazırlanmışdır.

510
00:40:11,300 --> 00:40:12,600
Dünya ölüb.

511
00:40:13,260 --> 00:40:14,640
Siz bunu bizə məcbur edirsiniz.

512
00:40:16,140 --> 00:40:17,140
Kifayət qədər.

513
00:40:17,460 --> 00:40:20,180
Onun ölümünə sən cavabdehsən.

514
00:40:21,580 --> 00:40:23,560
Onun maşına minməsinə mane olmadın!

515
00:40:23,860 --> 00:40:24,140
Dayan!

516
00:40:24,200 --> 00:40:25,356
Mənim bununla heç bir əlaqəm yoxdur.

517
00:40:25,380 --> 00:40:27,220
Uill kollecdə Alice ilə dava etdi.

518
00:40:27,500 --> 00:40:28,820
Deməli, mənim günahım olduğunu deyirsən?

519
00:40:28,980 --> 00:40:29,880
Xeyr, əlbəttə ki, yox.

520
00:40:29,920 --> 00:40:30,380
Sən orada idin.

521
00:40:30,780 --> 00:40:32,300
Alisin maşına minməsinə mane ola bilmədin.

522
00:40:32,320 --> 00:40:32,640
Çalışdıq.

523
00:40:32,820 --> 00:40:33,300
Çalışdıq.

524
00:40:33,540 --> 00:40:34,140
OK, mən etdim.

525
00:40:34,280 --> 00:40:35,000
Bu mənim günahım demək deyil.

526
00:40:35,001 --> 00:40:35,720
Mən bunu demirəm.

527
00:40:35,721 --> 00:40:36,796
Tam olaraq dediyiniz budur.

528
00:40:36,820 --> 00:40:37,080
Xeyr, Alice.

529
00:40:37,200 --> 00:40:39,016
Edqar, məncə, siz hamınız işinizə diqqət etməlisiniz.

530
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
Sən heç nə bilmirsən.

531
00:40:41,460 --> 00:40:42,560
Öldüyünə şadam.

532
00:40:42,780 --> 00:40:43,780
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.

533
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
Will aşağıdan bizə baxır.

534
00:40:52,690 --> 00:40:54,330
Bu aşağı düşdü.

535
00:41:33,100 --> 00:41:35,800
Aman allah, bu adam dəlidir?

536
00:41:35,940 --> 00:41:36,940
Bəli, xahiş edirəm.

537
00:41:37,040 --> 00:41:38,380
Bunu da götür!

538
00:41:38,381 --> 00:41:39,381
Mən bilirəm!

539
00:42:49,460 --> 00:42:50,860
XEYR!

540
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Dayan!

541
00:43:15,420 --> 00:43:16,680
Get!

542
00:43:18,480 --> 00:43:20,200
Get!

543
00:43:20,540 --> 00:43:21,020
Get!

544
00:43:21,021 --> 00:43:22,021
Lənət olsun! Bunu dayandırın!

545
00:43:29,030 --> 00:43:31,110
Məni vur, Joe.

546
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
Filmlərin çəkilişi.

547
00:45:57,620 --> 00:45:59,380
1983-cü ilin oktyabrı.

548
00:46:00,260 --> 00:46:01,600
O lənətlənmiş ölülər kitabı.

549
00:46:01,601 --> 00:46:04,100
Mən onlara xəbərdarlıq etdim ki, bunu oxumasınlar.

550
00:46:04,580 --> 00:46:06,300
Qadağan olunmuş söz.

551
00:46:06,780 --> 00:46:08,960
Dörd kəlmə pisliyi ortaya çıxara bilər.

552
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Amma qulaq asmırlar.

553
00:46:14,240 --> 00:46:15,440
1983-cü ilin dekabrı.

554
00:46:16,120 --> 00:46:17,440
Nəhayət tapdım.

555
00:46:17,980 --> 00:46:19,920
Onların hamısını dayandıra biləcək bir silah.

556
00:46:20,940 --> 00:46:24,780
Bu, müdriklər cəmiyyətinin düzəltdiyi xəncərdir.

557
00:46:26,240 --> 00:46:30,420
Bu qədim qılıncın üzərindəki kiçik bir naxış onların pis ruhlarını bədənlərindən çıxarır.

558
00:46:30,780 --> 00:46:31,780
saxladım.

559
00:46:31,980 --> 00:46:33,060
Amma indi yenidən getməliyəm.

560
00:46:33,620 --> 00:46:35,540
Bu canlılar məni ovlayır.

561
00:46:36,160 --> 00:46:39,160
Mən isə həyat yoldaşımı və qızlarımı qorumalıyam.

562
00:47:14,270 --> 00:47:15,270
öldüm.

563
00:47:27,530 --> 00:47:28,530
sən də.

564
00:47:40,580 --> 00:47:41,620
Unut onu.

565
00:47:57,900 --> 00:47:59,900
Unut onu.

566
00:48:20,060 --> 00:48:21,060
Alice.

567
00:48:23,360 --> 00:48:24,540
Nə oldu?

568
00:48:25,100 --> 00:48:25,540
-of.

569
00:48:25,800 --> 00:48:30,490
Mən səni başa düşmürəm.

570
00:48:34,690 --> 00:48:35,690
Nə oldu?

571
00:48:39,250 --> 00:48:40,410
Atan haradadır?

572
00:48:42,030 --> 00:48:43,690
Düşünürəm ki, mən səni öldürdüm.

573
00:48:56,660 --> 00:48:58,420
Qoy pulumu qaytarım.

574
00:50:08,030 --> 00:50:11,210
Mükəmməl ailənizə.

575
00:50:14,070 --> 00:50:15,070
Təhlükəsizlik.

576
00:50:58,300 --> 00:50:59,300
YOX.

577
00:50:59,500 --> 00:51:00,180
Bu acıyor.

578
00:51:00,380 --> 00:51:00,700
Zəhmət olmasa.

579
00:51:01,300 --> 00:51:01,320
YOX.

580
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
Atan haradadır?

581
00:51:07,220 --> 00:51:07,760
Biz getməliyik.

582
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Alice, tez ol.

583
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
Yox, getməliyik.

584
00:51:26,560 --> 00:51:26,960
Sevgilim.

585
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
Məni tək qoyma.

586
00:51:52,480 --> 00:51:53,720
Sən ölməlisən.

587
00:53:59,400 --> 00:54:00,980
Sadəcə orada dayandı.

588
00:54:01,500 --> 00:54:02,140
Baxışlarını sabitlədi.

589
00:54:02,141 --> 00:54:03,620
Lənət olsun.

590
00:54:04,360 --> 00:54:05,360
Mən indi qayıdacağam.

591
00:54:30,620 --> 00:54:31,620
Uşaqlar?

592
00:55:13,760 --> 00:55:14,760
Zəhmət olmasa.

593
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
Qapını aç.

594
00:55:17,920 --> 00:55:20,760
Oğurladıqlarını geri almağa qayıtmısan?

595
00:55:23,520 --> 00:55:23,970
Yeddi...

596
00:55:24,420 --> 00:55:25,420
Yeddi.

597
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
mütləq.

598
00:55:27,500 --> 00:55:46,390
allahım.

599
00:55:46,650 --> 00:55:47,650
Tələsin.

600
00:55:47,870 --> 00:55:48,870
Yaxşıdır? Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

601
00:55:49,750 --> 00:55:51,830
Ana, yaxşısan?

602
00:56:21,560 --> 00:56:26,480
Mən getməliyəm, yoxsa...?

603
00:56:36,900 --> 00:56:38,420
Nənəni yuxarı qaldır.

604
00:57:37,640 --> 00:57:41,260
Bu ailənin bütün kişilərini özünüzə götürə biləcəyinizi düşünürdünüz, elə deyilmi?

605
00:57:49,420 --> 00:57:50,600
Vay, vay, vay!

606
00:57:57,360 --> 00:57:57,920
Ata, kömək et!

607
00:57:57,921 --> 00:57:58,921
Kömək edin!

608
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
Ata, kömək et!

609
00:58:01,260 --> 00:58:02,900
Səninlə bir gənc ata var.

610
00:58:03,600 --> 00:58:05,100
Gəl, biz heç vaxt ölməyəcəyik.

611
00:58:08,240 --> 00:58:09,360
Dedim kömək et!

612
00:58:13,800 --> 00:58:17,080
O... hələ də uşaqları axtarır.

613
00:58:19,900 --> 00:58:22,300
Bizə lazım olan bir şey var idi.

614
00:58:27,920 --> 00:58:28,280
Kömək edin!

615
00:58:28,860 --> 00:58:29,860
Kömək edin!

616
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Kömək edin!

617
00:58:33,740 --> 00:58:34,740
Kömək edin!

618
00:58:53,480 --> 00:58:55,240
Bizə ən yaxşısını ver!

619
00:59:00,980 --> 00:59:03,200
Sənə dedim, oğru!

620
00:59:27,850 --> 00:59:29,490
İndi nəfəs aldığınızı görürəm.

621
00:59:53,890 --> 00:59:54,890
XEYR!

622
01:00:00,490 --> 01:00:17,980
Mən sənin ən yaxşın idim.

623
01:00:19,020 --> 01:00:20,900
Əmin ola bilərsiniz ki, mən sizin üçün ən yaxşısı olacağam.

624
01:00:43,400 --> 01:00:46,060
Sən atanı vurmursan.

625
01:00:48,900 --> 01:00:50,400
Sən məni öldürürsən.

626
01:01:06,000 --> 01:01:07,620
Asan.

627
01:01:23,660 --> 01:01:25,540
Budur, əzizim.

628
01:01:47,070 --> 01:01:48,950
Pul çarpayının altındadır.

629
01:01:49,950 --> 01:01:52,590
Alın və bizi rahat buraxın.

630
01:01:56,370 --> 01:01:58,190
Hər şey pozulub.

631
01:01:58,510 --> 01:01:59,510
təşəkkür edirəm.

632
01:02:00,810 --> 01:02:05,610
Ancaq bu kiçik evdə istədiyimiz bir şey var.

633
01:02:08,610 --> 01:02:11,370
Gərək ərin sənə harada olduğunu deyib.

634
01:02:11,371 --> 01:02:12,371
Bəli.

635
01:02:39,510 --> 01:02:43,050
Bu, probleminizi həll edəcək.

636
01:02:51,920 --> 01:02:52,920
Chloe.

637
01:02:54,160 --> 01:02:55,160
Çantanız haradadır?

638
01:03:05,800 --> 01:03:07,160
Get!

639
01:03:07,161 --> 01:03:08,161
Get!

640
01:03:12,080 --> 01:03:15,540
Mən Wiseman üzüyünü atıram, babanın üzüyünü.

641
01:03:16,300 --> 01:03:17,480
Mənə toxunma.

642
01:04:04,580 --> 01:04:05,980
Chloe.

643
01:04:08,380 --> 01:04:09,380
Alice.

644
01:04:11,820 --> 01:04:13,140
Özümü tanıyıram.

645
01:04:13,360 --> 01:04:14,360
Alice.

646
01:04:16,090 --> 01:04:17,360
Mən səni gözləyirəm.

647
01:04:51,410 --> 01:04:52,410
Joel.

648
01:04:53,390 --> 01:04:55,290
Weissmann üzüyü nədir?

649
01:04:56,430 --> 01:05:00,050
Düşünmürdüm ki... Çox gizlətmə, sadəcə de.

650
01:05:00,930 --> 01:05:02,770
Mən sənin bu iyrənc rəsmini gördüm.

651
01:05:06,240 --> 01:05:08,300
Mən sizə babamız haqqında danışacağam.

652
01:05:13,050 --> 01:05:16,310
Böyüyəndə həmişə onun psixopat olduğunu deyirdilər.

653
01:05:17,410 --> 01:05:20,910
O, dəftərlərində özünü və qrupunu şeytanı çağırmaqda ittiham edirdi.

654
01:05:21,230 --> 01:05:22,750
Burda idi...

655
01:05:24,050 --> 01:05:26,910
Onun dediklərini kim oxusa, yenə gündəmə gələcək.

656
01:05:30,190 --> 01:05:31,370
Ölülər kitabı.

657
01:05:40,590 --> 01:05:43,490
Digəri dünyanı gəzmək üçün ailəsini geridə qoyub.

658
01:05:44,570 --> 01:05:48,830
Bütün bunları qorumaq üçün bir yol kimi artefaktları araşdırın və toplayın.

659
01:05:49,170 --> 01:05:50,170
Sizdə hələ də var?

660
01:05:52,680 --> 01:05:55,280
Anam öləndən sonra məndən hər şeyi atmağımı istədi.

661
01:05:55,560 --> 01:05:57,560
Lanet olsun, o istəyirdi, amma mən etmədim.

662
01:05:58,780 --> 01:06:00,860
Çardaqda hələ də bəzi şeylər gizlənir.

663
01:06:01,940 --> 01:06:03,000
Həm də sizə.

664
01:06:04,220 --> 01:06:07,500
İçindəki o səs nəsə axtardıqlarını deyirdi.

665
01:06:08,840 --> 01:06:11,280
Bəlkə nə olursa olsun, onları dayandıra bilər.

666
01:06:17,500 --> 01:06:19,800
Ana, xahiş edirəm bunu yeyəsən.

667
01:06:26,060 --> 01:06:27,620
Yatağın altına baxa bilərsən?

668
01:06:27,621 --> 01:06:31,200
Atam həmişə onun canavar olmadığını yoxlayır.

669
01:06:42,280 --> 01:06:43,340
Bu canavar deyil.

670
01:06:44,320 --> 01:06:45,320
sən yalan danışırsan.

671
01:06:49,030 --> 01:06:52,090
Narahat olmayın, burada təhlükəsizsiniz.

672
01:07:02,980 --> 01:07:04,160
Gecəniz xeyrə ana.

673
01:07:09,120 --> 01:07:10,120
Gecəniz xeyrə, Syuzan.

674
01:07:13,960 --> 01:07:15,420
Mənə nə zəng etdin?

675
01:08:05,650 --> 01:08:07,330
sənin üçün darıxıram.

676
01:08:09,010 --> 01:08:12,030
sənin üçün çox darıxıram.

677
01:08:14,930 --> 01:08:17,090
Bizim ümumi arzumuz var.

678
01:08:17,990 --> 01:08:19,590
Hələ də doğru ola bilər.

679
01:08:21,150 --> 01:08:23,950
Bütün ailə yenidən birləşə bilər.

680
01:08:27,200 --> 01:08:28,900
Will indi yoldadır.

681
01:08:30,080 --> 01:08:31,320
Tezliklə burada olacaq.

682
01:08:40,590 --> 01:08:42,330
Qorxma, Syuzan.

683
01:08:48,720 --> 01:08:49,720
YOX.

684
01:08:54,700 --> 01:08:56,750
Dəfn mərasimində nə dediyini xatırlayırsan?

685
01:08:58,910 --> 01:09:01,110
Sahib olduğun hər şeyi verirsən.

686
01:09:02,130 --> 01:09:04,850
İnanın ki, hamı yenidən bir araya gələcək.

687
01:09:04,851 --> 01:09:05,851
Daha sonra.

688
01:09:34,230 --> 01:09:36,780
Ailəniz olmadan heç bir şeysiniz.

689
01:09:46,200 --> 01:09:48,240
sənin üçün darıxıram.

690
01:09:50,790 --> 01:09:51,960
sənin üçün darıxıram.

691
01:10:21,440 --> 01:10:24,240
sənin üçün darıxıram.

692
01:11:18,790 --> 01:11:21,550
İllərdir məni belə öpmədin.

693
01:11:37,250 --> 01:11:38,830
Atan artıq həyatda deyil.

694
01:11:39,050 --> 01:11:40,110
Bəlkə edə bilərik...

695
01:11:43,650 --> 01:11:48,030
Uşaqlar, bunu məhv edə bilərikmi?

696
01:11:48,250 --> 01:11:48,310
yaxşı sevgilim?

697
01:11:48,590 --> 01:11:48,930
yaxşı sevgilim?

698
01:11:49,590 --> 01:11:51,010
Bəli, indi hər şey daha yaxşıdır.

699
01:11:53,450 --> 01:11:54,970
Mənə etibar etməyinizi istəyirəm.

700
01:11:56,950 --> 01:11:57,950
Sənə güvənməliyəm? Subtitrlər: Fahim Hasan Setu | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

701
01:11:58,410 --> 01:11:59,450
Onlar bizim düşmənimiz deyil.

702
01:12:00,370 --> 01:12:04,270
İndi görürəm, sadəcə atamın oğurladığı bir şeyi istəyirlər.

703
01:12:04,271 --> 01:12:07,370
Mən sənə dedim ki, o, pis adamdır.

704
01:12:08,230 --> 01:12:13,870
Bu sadə bir şeydirsə, sadəcə onlara harada olduğunu deyin, istədiklərini verin və bununla məşğul olun.

705
01:12:15,750 --> 01:12:17,070
Yenidən xoşbəxt ola bilərik.

706
01:12:18,790 --> 01:12:19,790
Yoxsa nə?

707
01:12:21,790 --> 01:12:22,790
Bizim silahımız.

708
01:12:25,840 --> 01:12:27,360
Getsələr, məni də özləri ilə aparacaqlar.

709
01:12:27,540 --> 01:12:28,820
Sən mənə yalan danışırsan.

710
01:12:30,620 --> 01:12:31,660
Mənə harada olduğunu söylə.

711
01:12:33,400 --> 01:12:34,080
Niyə?

712
01:12:34,081 --> 01:12:36,640
Kandariya xəncəri haradadır?

713
01:12:59,300 --> 01:13:01,340
Sən bunu dayandırmalısan, Mədinə.

714
01:13:01,740 --> 01:13:02,740
Mən birinci tapdım.

715
01:13:05,000 --> 01:13:06,440
Söz verdin!

716
01:13:07,540 --> 01:13:09,700
Eşitdiyinizə söz verdiniz!

717
01:13:19,200 --> 01:13:22,440
Mən bu iyrənc cəfəngiyyatı eşitmək istəmirəm.

718
01:13:27,420 --> 01:13:28,420
Daha sonra.

719
01:13:30,340 --> 01:13:31,500
Bu gün edin.

720
01:13:33,020 --> 01:13:34,020
Dayan!

721
01:13:42,380 --> 01:13:45,300
Nəhayət, fəxr edə biləcəyiniz bir şey.

722
01:13:55,640 --> 01:13:57,400
Bir şey dedin?

723
01:13:58,200 --> 01:13:59,200
Mən xəncər istəmirəm!

724
01:14:03,700 --> 01:14:08,340
Xəncəri əlimizə alandan sonra heç nə yolumuza mane olmayacaq.

725
01:14:34,840 --> 01:14:36,240
XEYR!

726
01:15:04,360 --> 01:15:05,760
XEYR!

727
01:15:05,960 --> 01:15:06,340
Dayan!

728
01:15:06,341 --> 01:15:07,341
XEYR!

729
01:15:10,220 --> 01:15:11,400
XEYR!

730
01:15:12,080 --> 01:15:13,440
XEYR!

731
01:15:13,560 --> 01:15:14,560
XEYR!

732
01:15:16,400 --> 01:15:17,800
XEYR!

733
01:15:29,430 --> 01:15:30,430
XEYR!

734
01:15:32,970 --> 01:15:33,970
XEYR!

735
01:15:43,330 --> 01:15:44,730
XEYR!

736
01:15:52,220 --> 01:15:53,620
XEYR!

737
01:16:06,530 --> 01:16:07,830
Niyə?

738
01:16:09,410 --> 01:16:10,730
Mənə cavab ver!

739
01:16:11,530 --> 01:16:12,830
Mənə cavab ver!

740
01:16:15,310 --> 01:16:17,110
Tapın!

741
01:18:45,200 --> 01:18:46,840
Nə istəyirsən sənə verəcəm.

742
01:18:47,880 --> 01:18:49,660
Bilirəm ki, sənə əziyyət verəndə xoşuna gəlir.

743
01:18:50,400 --> 01:18:51,400
Ona görə danışırsan?

744
01:18:58,840 --> 01:19:00,540
Ona arxa çevirmə.

745
01:19:01,320 --> 01:19:02,860
bir sualım var.

746
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
Kömək edin!

747
01:19:27,180 --> 01:19:29,869
Deer Scissor, zəhmət olmasa bir az qaza basarsan?

748
01:19:29,969 --> 01:19:33,980
Bu qancığın üzünü sındırmaq?

749
01:19:34,120 --> 01:19:35,960
Gəlin xaosu dağıtmağa davam edək.

750
01:19:37,120 --> 01:19:39,060
Oğlunuz ona görə öldü.

751
01:19:40,940 --> 01:19:41,940
Bunu et.

752
01:19:42,520 --> 01:19:43,520
Sən et.

753
01:19:48,340 --> 01:19:49,620
Hadi bunu et!

754
01:19:52,720 --> 01:19:54,000
Hadi bunu et!

755
01:19:58,400 --> 01:19:59,780
Ey Susan!

756
01:20:01,160 --> 01:20:02,160
Hadi bunu et!

757
01:20:03,120 --> 01:20:04,620
Bağışlayın, Alice.

758
01:20:38,060 --> 01:20:39,460
XEYR!

759
01:20:54,010 --> 01:20:55,410
XEYR!

760
01:20:55,411 --> 01:20:56,411
XEYR!

761
01:21:41,640 --> 01:21:42,640
Yusif haqqında?

762
01:21:44,060 --> 01:21:45,340
Bu mənim oğlumdur?

763
01:22:27,030 --> 01:22:29,350
O vaxta qədər səni tək qoymadığıma görə minnətdar olmalısan.

764
01:22:30,230 --> 01:22:31,990
Hərəkət etmə!

765
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
Minnətdarsan?

766
01:22:40,550 --> 01:22:42,470
Ailəm itdi.

767
01:22:44,010 --> 01:22:47,750
Sevdiyim hər kəs sənin üzündən getdi.

768
01:22:49,430 --> 01:22:52,210
Etməli olduğunuz tək şey bizi içəri buraxmaq idi.

769
01:22:59,250 --> 01:23:00,790
Sus, Susan!

770
01:23:01,710 --> 01:23:02,870
Sus!

771
01:23:03,770 --> 01:23:05,950
Mən sənin ailənə heç nə gətirməmişəm.

772
01:23:06,130 --> 01:23:07,230
O səninlə deyildi.

773
01:23:08,570 --> 01:23:09,630
Bunu görürsən?

774
01:23:11,010 --> 01:23:12,010
Gördünmü, Susan?

775
01:23:12,590 --> 01:23:13,630
Bu sənin oğlundur.

776
01:23:14,190 --> 01:23:15,670
Bu onun edə biləcəyi bir şey idi.

777
01:23:15,690 --> 01:23:16,170
Qəza idi?

778
01:23:16,330 --> 01:23:16,570
XEYR!

779
01:23:16,870 --> 01:23:17,870
Belə deyildi!

780
01:23:19,790 --> 01:23:21,110
Qəza idi?

781
01:23:21,111 --> 01:23:22,230
Bunu bilirdinizmi?

782
01:23:23,110 --> 01:23:24,470
Bilirdinmi, Susan?

783
01:23:25,990 --> 01:23:29,670
Başınıza gələn hər şeyə layiq idiniz.

784
01:23:30,890 --> 01:23:32,730
Hər şeylə cəhənnəmə.

785
01:23:33,550 --> 01:23:34,550
Amma bilirsinizmi?

786
01:23:35,390 --> 01:23:36,790
İndi bu, sizin arxanızca baş verir.

787
01:23:37,590 --> 01:23:39,110
Mən daha vecimə deyiləm.

788
01:23:39,111 --> 01:23:40,111
O cavab verir.

789
01:23:49,790 --> 01:23:50,810
haqlısan.

790
01:23:51,630 --> 01:23:54,250
Keçmişiniz indi arxada qaldı.

791
01:23:56,050 --> 01:23:57,050
Düzdür?

792
01:23:57,250 --> 01:23:59,310
Düz arxanızda.

793
01:24:00,590 --> 01:24:01,610
Kölgə kimi.

794
01:24:03,770 --> 01:24:05,350
Bundan qaçmalısan.

795
01:24:06,350 --> 01:24:09,350
Sadəcə düşünəndə...

796
01:24:10,270 --> 01:24:11,270
...xəstə?

797
01:24:12,970 --> 01:24:16,550
Yoxsa titrək bir nəfəslə cavab verirsən?

798
01:24:18,530 --> 01:24:21,010
Oğlum orda olacaq.

799
01:24:22,770 --> 01:24:24,470
Eynilə ərin etməli olduğu kimi.

800
01:24:26,210 --> 01:24:32,350
Və səni yandıracaq. Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com

801
01:24:33,240 --> 01:24:37,450
Sanki fahişəsən.

802
01:24:40,180 --> 01:24:42,250
Sən mənim balamsan, oğlum!

803
01:25:24,330 --> 01:25:36,620
Sən mənim balamsan, oğlum!

804
01:26:43,260 --> 01:26:46,840
Qardaşımın deməli olduğu kimi əvvəlcə bunu sizə deyəcəyəm.

805
01:26:47,400 --> 01:26:50,120
Sən mənim babam kimi dəyərsizsən.

806
01:26:52,340 --> 01:26:55,000
Siz onu heç vaxt tapmısınız və olmayacaqsınız.

807
01:26:56,580 --> 01:26:59,120
İcazə verin, bədbəxt həyatına son qoyum.

808
01:27:00,000 --> 01:27:01,640
Ümumiyyətlə ağrıdan zövq alırsınız?

809
01:27:05,140 --> 01:27:08,230
Buna görə səni incitdilər, elə deyilmi?

810
01:27:08,800 --> 01:27:10,700
Törə, zurna çal.

811
01:27:11,200 --> 01:27:12,480
səni məhv edəcəm.

812
01:27:15,820 --> 01:27:18,400
Onu ancaq çardaqda tapa bilərsiniz.

813
01:27:20,260 --> 01:27:22,860
Mən onu yuxarıdan aşağıya qədər araşdırdım.

814
01:27:24,260 --> 01:27:26,460
Nəysə, uşaqlar, yas tutmağı dayandıraq.

815
01:27:27,180 --> 01:27:28,440
Bədəniniz faydasızdır.

816
01:27:40,110 --> 01:27:47,040
Kifayət qədər.

817
01:27:50,140 --> 01:27:52,600
Proses uğurlu olduqda, kabelləri çıxarın.

818
01:27:56,140 --> 01:27:57,140
Bəli!

819
01:27:59,340 --> 01:28:01,340
Kifayət qədər.

820
01:30:16,830 --> 01:30:17,830
Yoxsulluq!

821
01:30:23,280 --> 01:30:25,140
Kabelləri çıxarın.

822
01:30:40,650 --> 01:30:48,650
Onlar uğur qazandıqda.

823
01:30:49,590 --> 01:30:57,590
O qədər gözəl idi ki, ona aşiq oldum.

824
01:31:00,250 --> 01:31:08,250
O qədər gözəl idi ki, unuda bilmirdim.

825
01:31:08,970 --> 01:31:16,530
O qədər gözəl idi ki, ona aşiq oldum.

826
01:31:18,570 --> 01:31:26,570
O qədər gözəl idi ki, unuda bilmirdim.

827
01:31:28,930 --> 01:31:30,370
Kifayət qədər.

828
01:31:44,410 --> 01:31:47,290
Bəyəndiyiniz üçün qaldınız?

829
01:31:47,530 --> 01:31:50,130
Yoxsa məni tərk etməkdən çox qorxursan?

830
01:31:54,830 --> 01:31:56,130
İndi özünüzə baxın.

831
01:31:58,270 --> 01:32:00,150
Hələ gedə bilməzsən.

832
01:32:10,300 --> 01:32:12,740
Sonuncu dəfə mənə nə dediyini xatırlayırsan?

833
01:32:17,100 --> 01:32:18,100
Cəhənnəmə get!

834
01:32:21,000 --> 01:32:22,240
Sən öz yoluna getdin.

835
01:32:35,140 --> 01:32:37,740
Mən səni incitməməliydim, Alice.

836
01:32:38,340 --> 01:32:39,800
səni öldürməliydim.

837
01:32:53,060 --> 01:32:54,060
ilə

838
01:32:58,660 --> 01:33:00,480
Həmişə sənin yanında olacağıma söz verirəm.

839
01:33:25,870 --> 01:33:29,210
Mən sözümə əməl edirəm, Alice.

840
01:33:35,710 --> 01:33:37,330
Mənsiz.

841
01:33:39,390 --> 01:33:41,110
Sən heç nəsən.

842
01:34:56,910 --> 01:34:59,270
Kifayət qədər.

843
01:35:14,890 --> 01:35:16,290
salam.

844
01:35:37,950 --> 01:35:39,190
YOX.

845
01:37:06,040 --> 01:37:07,140
Bu yer haradır?

846
01:37:09,800 --> 01:37:11,080
O haradadır, Alice?

847
01:38:43,230 --> 01:38:45,530
Qızınız haradadır?

848
01:38:45,730 --> 01:38:55,730
Subtitrlər Mehdi shine021 tərəfindən hazırlanmışdır.

849
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
bir sirrim var.

850
01:41:33,620 --> 01:41:35,120
Həqiqətən icazəm yoxdur.

851
01:41:35,300 --> 01:41:36,480
Mənə ver.

852
01:41:45,560 --> 01:41:46,760
Mən bunu sənə etdim.

853
01:41:54,220 --> 01:41:55,220
Keçmiş ərim.

854
01:41:55,420 --> 01:42:00,420
Subtitrləri Fəhim Həsən Setu hazırladı | İstənilən dildə tərcümə üçün məni işə götür (film üçün 25 dollar) ➔ fhsetu@gmail.com